« À la porte du gynécée » (E. Delacroix, détail).

g

Gynécée

n.m., du grec gunaïkos, la femme.

Appartement de femmes à Athènes et à Rome, dans l’Antiquité, ou à Vierzon, dans le Cher, mais là ça ne compte pas, c’est un bordel.

On retrouve également le terme gynécée dans le vocabulaire arabe littéraire classique, où il prend un sens nettement différent, « gynécée » signifiant ici – littéralement – « non-connaissance », comme le souligne son utilisation dans ce dialogue extrait des Contes des mille et une nuits :

« Ou kilé li misée di Lôvre ?

— Gynécée pas. »